06/12/2012

L'art des déchets sonnants

Riciclato Circo Musicale, Lutherie Urbaine

Amoureux des musiques hors les normes, passionnés de lutherie sauvage, dingos de recyclages musicaux en tous genres, cette information devrait vous intéresser.  Les premières rencontres  autour du projet européen "De l'objet recyclé à la création musicale" auront lieu au LULL (Lutteries Urbaines et Lutherie Urbaine) à Bagnolet du 13 au 17 décembre 2012. Après avoir mené une série d'échanges avec des artistes congolais, mozambicains et sud-africains autour de la récupération entre 2000 et 2010, Lutherie Urbaine entame en 2012 et jusqu'en 2014 un cycle de rencontres avec les compagnies Riciclato Circo Musicale et Curieux Tympan. Et ce mois-ci, après trois jours de workshop, c'est le belge Max Vandervorstqui ouvrira le bal le samedi 15 décembre à 20h avec son "Récital pour objets abandonnés et clavier tempéré". Accompagné au piano par Marc Hérouet, le luthier sauvage jouera divers mélodies poétiques et jubilatoires dont il a le secret sur un instrumentarium improbable et inattendu : boîte de conserves, klaxons, fers à repasser, pack de bières, rasoir jetable, ... Belle soirée en perspective !

max vandervorst, lutherie sauvage

Le dimanche 16 décembre à 17h ce sera au tour des quatre acolytes du Riciclato Circo Musicale d'entrer en scène. Comme Max Vandervorst, eux aussi font appel à la récupération pour la construction de leurs intruments. Leur spectacle "Electrodomesticatour" intègre des objets du quotidien et en particulier à de nombreux ustensiles electroménagers comme pour mieux nous faire toucher de l'oreille que les sons sont partout : "Non buttate via niente, anzi suonatelo ! (Ne jetez rien, faites sonner !).

riciclato circo musicale


28/11/2012

Le Son Est Toujours Présent

Will Menter

L'ami Will Menter remet le couvert et nous propose de l'aider à la création de son nouveau projet "Le Son Est Toujours Présent" :

 

Bonjour

 

 J'écris à tous et toutes de ma liste mailing pour vous informer de mon nouveau projet "Le Son est Toujours Présent".  C'est en mûrissement depuis un an et s'occupe d'une période plus qu'une décennie.  Il comprime un livre de 200 pages de photos et textes à propos mon œuvre - en solo aussi qu'en collaboration - avec 3 CDs audio de ma musique. Peut-être vous ou quelqu’un de votre connaissance vous intéressez de soutenir ce projet.  J'ai devisé un système pour faciliter ce soutien, que c'est une précommande simple d'un exemplaire ou une contribution plus importante.  Dans tous les cas je vous propose quelque chose en échange, approprié au niveau de votre contribution.  Vous trouverez toutes les informations ici :

http://www.willmenter.com/toujourspresent.htm 

Si ça vous intéresse, merci de faire suivre le lien, et j'attends tous les retours et commentaires avec impatience !

Je vous remercie.

Will

Will Menter

 

 

 

 

21/06/2012

Sébastopol, l'homme orchestre

Sébastopol, homme-orchestre, one man band

Je sais, je sais, je vous préviens bien tardivement, la Fête de la Musique a lieu aujourd'hui même et ça vous laisse peu de temps pour venir à Arles. Mais en vous dépêchant, vous arriverez juste à temps pour voir et entendre Sébastopol, l'homme orchestre, invité de la Médiathèque d'Arles. Ce n'est pas souvent qu'on a la chance de découvrir un one man band de cette pointure, alors, pour tous ceux qui seraient par là, petit état des festivités à venir : à 17h, première prestation dans la rue de la République devant le Museon Arlaten, suivie à partir de 18h d'un concert-rencontre à la Médiathèque, Place Félix Rey.

Alan Lomax

 

Pour ceux qui ne le connaîtraient pas déjà, Sébastopol est un homme-orchestre qui s'inscrit dans la grande tradition des one man band américains. Il s'est intéressé en particulier au travail de collectage effectué par Alan Lomax fils pour les archives sonores de la Bibliothèque du Congrès dans les années 50 auprès de différentes communautés. Les premiers enregistrements d'Alan Lomax père dans les années 30 se firent surtout dans les pénitenciers ainsi que dans des comtés ruraux du sud du pays  où furent recueillis des chants de prisonniers, mais aussi de travailleurs noirs des plantations du sud et de travailleurs d'origine et de culture hispaniques.

Comme de nombreux hommes-orchestres, Sébastopol joue de la guitare et de l'harmonica, mais aussi du ukulélé et du banjo, et également de nombreux instruments bricolés parmi lesquels la cafetière en si bémol, la batterie multi-bidouilles, la contrebasse de fumisterie et la pompe à vélo jazzoflûte. Son répertoire va du blues au gospel, en passant par la musique cajun, la country avec un soupçon de parfum hawaïen ou oriental.


 

10/04/2012

Scoop it !

Topophone

Pour compléter ce blog, je viens de créer une page à propos des chercheurs de sons sur Scoop.it, histoire de donner encore plus de visibilité aux expérimentateurs du monde entier. Elle prendra forme et contenu au gré de l'actualité et de mes découvertes sur le net ou ailleurs. Aussi, si vous trouvez vous-mêmes des informations qui vous semblent dignes d'intérêt, n'hésitez pas à me le faire savoir.

A suivre...

29/03/2012

Workshop Yuri Landman

Sonic Prostest

Bonne nouvelle pour tous les bricoleurs, bidouilleurs et autres expérimentateurs sonores, un atelier de construction d'instrument animé par Yuri Landman se tiendra au GRIM de Marseille le samedi 14 avril de 13h à 17h dans le cadre de la 8ème édition du festival Sonic Protest.

Lors de cet atelier, Yuri vous accompagne dans le montage de l’instrument «Home Swinger», une version portable du Moodswinger, guitare 12 cordes préparée dans la tradition expérimentale avec rajout de cordes résonnant par sympathie créant un timbre se rapprochant du Gamelan et des instruments orientaux. Les différents matériaux sont fournis et la réalisation du «Home Swinger» est aussi simple que de monter un meuble Ikea d’après son concepteur !Les participants repartiront avec leur propre instrument.

Attention ! Atelier réservé à 16 personnes, pensez à réserver rapidement !

Prix d'inscription / coût matériel : 125 € renseignements et inscriptions : 04 91 04 59 69  / reservations@grim-marseille.com

yuri landman

 

L’atelier sera suivi d’un CONCERT avec tous les participants présentant le travail réalisé dans l’esprit du «Guitar Trio» de Rhys Chatham le dimanche 15 avril.

Luthier, musicien, designer, les qualificatifs manquent pour définir le travail de l’artiste néerlandais Yuri Landman. Hybridant les techniques de lutherie traditionnelle aux exigences des musiques expérimentales, il détourne guitare, pedal steel, cymbalum et kalimba pour concevoir de nouveaux instruments électriques préparés, avec des accordages insolites. Après avoir travaillé dans une agence de publicité, dessiné des bandes dessinées et avoir fait parti du groupe Zoppo, Yuri Landman se consacre à sa carrière de concepteur d’instruments et de musicien, réalisant des ateliers à travers le monde et présentant le travail réalisé avec ses «apprentis» durant les workshops lors de performances. «Home Swinger», «Quickstep Kalimba», «Caterpillar Drum Guitar», «White Eagle Tailed Bridge» font partie de ses créations «hypercustom» qui ont interpellé des artistes comme Melt-Banana, Women, Enon, HEALTH, dEUS, The Dodos, ou encore Liars, Lightning Bolt et Lee Ranaldo (Sonic Youth) pour lesquels il a réalisé des instruments « sur mesures ».

yuri landman, home swinger

Home Swinger

yuri landman, Moodswinger

Moodswinger

 

 

21/03/2012

Locus Solus

Musiques rares et instruments inventés à découvrir au Lieu Unique et au Pôle Etudiant à Nantes dans le cadre du Festival Locus Solus du samedi 17 mars au samedi 24 mars.

Programme complet sur le site du Lieu unique.

Raymond RousselRaymond Roussel à 19 ans

Chez l’écrivain Raymond Roussel, « Locus Solus » est le nom d’une vaste propriété où un savant génial dévoile à ses visiteurs ses inventions étonnantes ; La technologie la plus avancée, et parfois la plus délirants, est mise en œuvre pour créer des machines aux effets étranges, où l’art est omniprésent.

En référence au nom du lieu unique et aux créations hors du commun de Raymond Roussel, « Locus Solus » propose, sous la forme d’un événement, une série de projets entre savoirs scientifiques et créations artistiques dans le domaine de la musique : concerts, installations, rencontres et ateliers.

Lutherie expérimentale, savants bricolages, installation d’art numérique ou dispositif électronique inédit, peu importe le degré technologique : « Locus Solus » présente machineries musicales, instruments oubliés, recherches sonores.

Parmi les invités, Loup Barrow, chanteur auteur-compositeur et multi-instrumentiste, qui a intégré a sa palette instrumentale le séraphin et le Cristal Baschet.

Egalement au programme le samedi 17 mars à 20h 30, Playing With The Dead la nouvelle formule magique de Pierre Bastien, ici en compagnie de Bruno Xavier Ferro Da Silva à la basse et de Steve Argüelles à la batterie.

Pierre Bastien

Pour ce nouveau projet, dans l’immense banque de données musicales à notre disposition, Pierre Bastien a minutieusement sélectionné des brefs moments filmés qu’il a reconstruits et mis en boucle pour reconstituer les leitmotivs cinétiques nécessaires à ses compositions. Utilisant la vidéo comme la résurrectine de Locus Solus, il fait rejouer à des morts un court instant de leur vie musicale. En duo ou trio accompagné par deux merveilleux instrumentistes, Pierre Bastien joue avec eux des compositions originales à peine influencées par le folklore inhérent à chaque boucle vidéo, pour au contraire les attirer à lui et les faire revivre dans sa musique. Comme s’il souhaitait qu’un musicien futur lui réserve le même sort : que dans quelques décennies il le tire de l’oubli pour l’associer à son groupe

 

14/02/2012

Instruments de nulle part

Nicolas Bras

Souvenez-vous, c'était l'année dernière à peu près à la même époque, je vous parlais de Nicolas Bras musicien dont je venais de découvrir les bien nommés "instruments de nulle part". Depuis cette date, Nicolas a étoffé sa panoplie de luthier sauvage et de nouvelles créations sont venues s'ajouter à un instrumentarium composé à l'origine d'une douzaine d'instruments. Flûte de Panche, Clavicapsule, Plurididj, Violon à clous, Chromojara PVC : ces ovnis sonores sont conçus à partir d'objets détournés ou d'éléments de récupération : boîte de conserve, tuyau PVC,  Si vous voulez les voir et les entendre, rendez-vous sans tarder à la Médiathèque Jean Cocteau à Massy dans l'Essone car l'exposition se termine le 18 février.

Nicolas Bras

"J'ai commencé à m'intéresser à la lutherie expérimentale en fabriquant mon premier instrument, un didjeridoo en PVC... Je tente d'apprivoiser ces instruments plus ou moins dociles et de leur trouver une place dans mon environnement musical, sans pour autant délaisser les instruments traditionnels."

 

 

30/06/2011

Et vogue le navire

Federico Fellini

Je viens de m'apercevoir que je n'avais plus posté de nouveaux articles depuis le mois de février. Alors, plutôt que d'attendre d'avoir le temps d'écrire un post fouillé et bien documenté, temps qui risque de ne pas arriver avant des lustres, j'ai décidé de livrer de loin en loin des articles plus courts avec sons et videos. Tout ça bien sûr en attendant des heures plus creuses où je pourrais tout à loisir disserter avec jubilation au sujet des activités de quelques obscurs chercheurs de sons d'hier et d'aujourd'hui.

Et aujourd'hui justement, petite balade dans le monde enchanté des tourneurs de verre, glassharmonicistes et autres bouteillophonistes, avec cette courte video, que beaucoup d'entre vous connaissent sans doute, extraite  du film de Federico Fellini "E la nave va" (en français "Et vogue le navire"). Les commentaires sont superflus, les images parlent d'elles-mêmes. Magnifique !

03/02/2011

Musiques d'ailleurs

 

Musiques de Nul Part

Nombreuses actualités sur le front des chercheurs de sons en ce début février avec pour commencer une exposition des Instruments de nulle part (dont j'ai déjà parlé ici-même en juin 2009) du mardi 1er au samedi 26 février 2001 dans le hall de la Médiathèque Nelson Mandela à Vitry-sur-Seine. Ces instruments ont été conçus par le multi-instrumentiste Nicolas Bras  comme une invitation à ouvrir ses oreilles et à se salir les mains afin de créer son propre monde sonore. Ne pas considérer comme musique uniquement ce que l'on nous désigne comme tel mais devenir acteur et critique de sa propre écoute. Chercher la musique dans ce qui nous entoure, où chaque son est une découverte si on s'amuse à tendre l'oreille

Nicolas Bras

Nicolas Bras

 

 

06/03/2010

La Machine à explorer les sons

machinequentinglorieux.jpg

La Machine à explorer les sons (photo Quentin Glorieux)

Autre niouze, autre univers, autre lieu, la Muse en Circuit invite Thierry Balasse, Eric Groleau et la Compagnie Inouïe, concepteurs de La Machine à explorer les sons pour une conférence-concert en hommage à Charles Cros, poète et inventeur du phonographe, le 31 mars 2010 à 15h à l'amphithéâtre de la Cité de la Musique à Paris. Au coeur de cette conférence imaginaire autour du son et de la musique électroacoustique, une machine mêlant phonographe à rouleau, gramophone à disque, stéthoscope, casque à ondes cérébrales, pédalier à vélo.

Machine2.jpg

05/03/2010

Le retour du pianocktail

 

On-recycle-les-vieux-tubes-!1_articlephoto.jpg

Alain Guazzelli, luthier urbain

En attendant de poursuivre la série consacrée à la paper music, quelques niouzes express avec pour commencer, le retour du pianocktail au pays de la lutherie urbaine, sise comme chacun sait au coeur de la cité de Bagnolet, dans la région parisienne. Le nouveau spectacle de Lutherie Urbaine, Les Lixirs, est une création pluridisciplinaire inspirée de l'oeuvre romanesque de Boris Vian. Aux manettes, on trouve Sophia Domancich, auteur et interprète au pianocktail de la musique du spectacle, Jean-Louis Méchali, à la batterie à emporter, un instrument orchestre hérité des premières batteries, et Jacques Nobili au Trom'Urb, une version recyclée du trombone. Dates à retenir : du 9 au 12 mars 2010 au LULL (Lutherie Urbaine Le Local), 59, avenue du Général de Gaulle à Bagnolet. Plus d'infos ici. En complément une video dans laquelle Jean-Louis Méchali présente le projet Lutherie Urbaine.

05/06/2009

Les Labyrinthes du son

flyer laberint del so.jpg

Bien sûr vous me direz que Barcelone c'est pas la porte à côté, mais pour les amateurs de lutherie expérimentale, qu'importe la distance, pourvu qu'on est le son ! Alors, si vous passez par le pays catalan, ne manquez d'aller voir et entendre les instruments inventés par Angel Di Stefano au sein du collectif  Els Laberints del so, les dimanche 6, 13 et 20 juin au Centre Civic Parc Sandaru.

fotos taller 013.JPG
029.JPG
003.JPG

11/07/2008

Un festival de lutherie déjantée

L'été s'installe et le rythme de mes billets s'allège quelque peu, chaleur oblige. Ce qui ne veut pas dire que l'actualité des chercheurs de sons se relâche, bien au contraire. Pour preuve, ce courriel reçu il y a quelques jours, m'informant d'un projet de festival en partie dédié à ce qui nous occupe ici, c'est à dire la lutherie expérimentale.

steen-droit.jpg

Le concepteur et organisateur dudit projet, Pierre Verraes, lance un appel à candidatures, que voici :

Projet de festival de Lutherie d'Art et Alternative  en mai-juin 2009 sur le site du musée de Steenmeulen à Terdeghem (59114), dans le Nord de la France. Depuis quelques années s'organise en Flandre française un festival nommé "musiques aux musées". En liaison avec le Conseil Général et l'Office de Tourisme plusieurs concerts et manifestations musicales ont lieu dans les différents musées de la région (17 concerts en 2008). Dans ce cadre, nous envisageons de mettre sur pied(s) un évènement plus "interactif" où les visiteurs pourront découvrir des instruments (et des musiciens ou fabricants) insolites. Dialoguer avec les fabricants, entendre les musiciens et pourquoi pas les essayer en compagnie des fabricants ou possesseurs. L'essentiel tourne autour de la lutherie (cordes, vents) mais aussi de toute forme de créations sonores. L'objectif est de présenter à la fois des concepteurs, leurs instruments, leurs musiques et leurs techniques de fabrication ainsi que les sources historiques de leurs démarches.

Principe :

1 Exposition d'instruments "hors normes" réalisés par des luthiers amateurs ou non.

2 Mini-concerts et démonstration des instruments présentés.

3 Initiation des visiteurs à la fabrication / modification et au jeu des instruments.

4 Possibilité d'un atlier défi où un instrument serait réalisé de A à Z durant la manifestation.

5 Enregistrement des mini-concerts et pressage ultérieur d'un CD "collector".

6 En parallèle, expo d'instruments classiques et traditionnels (magasins/luthiers/ groupes locaux traditionnels).

Si vous êtes intéressé(e)s par ce projet, si vous êtes concerné(e)s en tant qu'exposant,  participant, visiteur, mangeur de frites, apporteur de bonne humeur, merci de contacter

Pierre Verraes au 03 28 44 04 08 ou 06 27 03 32 02

zik@verraes.com

 

 

 

 

 

 

21/02/2008

Les oreilles de Nicéphore

Avis à tous les chercheurs de sons,  Nicéphore Cité en collaboration avec l'ACIRENE et La Vie des Formes lance un Appel à Idées International, "Les oreilles de Nicéphore", pour la conception d'une  lutherie urbaine dans l'espace sonore du futur quartier de la Sucrerie à Chalon-sur-Saone (71). Le dossier est téléchargeable sur le site de Nicéphore Cité.  Les réponses sont attendues pour le 28 mars 2008  avec un jury en  avril 2008. Le jury distinguera 3 idées susceptibles d'être développées dans une phase ultérieure de faisabilité. les 3 lauréats recevront chacun 1500 euros pour cette première phase. Le suivi technique et artistique est assuré par l'ACIRENE.d8ce502bcddcebed650696fcedb807d8.gif Une initiative  encore trop rare en France qu'il convient donc de saluer chaleureusement.

27/06/2007

Orgue éolien et musique de l'eau

6a761732df509da47d10cfc16a6c611f.jpgQu'on se le dise, l'été sera chaud, voire très chaud. Alors quoi de mieux pour se rafraîchir le corps et se dégourdir les oreilles que d'aller faire un tour, en juillet et en août, du côté du Massif du Sancy (Auvergne) pour les Rencontres Arts Nature 2007. On pourra notamment y découvrir l'Orgue éolien du Sancy, une création de Didier Ferment, Bruno Tondellier et Patrick Mouchague, trois musiciens du vent bien connus des amateurs de cerfs-volants et de musique éolienne. Il s'agit d'un orchestre éolien constitué de grands mats mesurant de 4 à 10 mètres de haut et équipés d'accessoires, émettant des sons variant sous l'action du vent.

En écoute, un ensemble d'orgues éoliens en bambou, débusqués sur le site Vent Courtois :
podcast
6e58aaa2c303e37a5553a13e1aa07c0b.jpg

 

 

L'installation sonore d'Erik Samakh, Les Joueurs de flûtes, constituée d'une vingtaine de flûtes solaires, sera installée sur le site de la Cheminée des Fées à Saint-Diéry.

Pour ceux qui ont une préférence pour l'eau, un détour à la Bambouseraie de Montauroux, dans le Var, s'impose. Dans le cadre des "Dimanche à la Bambouseraie", Jacques Dudon y animera le dimanche 5 août le stage "Musique de l'eau", de 10h à 18h, autour d'aquaphones de son invention. Auparavant, le dimanche 1er juillet, le pluri-instrumentiste et luthier Henri Maquet animera un stage sur la construction d'instruments en canne de Provence. Alors n'hésitez pas, foncez-y, jettez vous à l'eau, plongez dans les vents de l'été, vous ne le regretterez pas...

9c7f1fe3e4cb167db7174d6daec8c010.jpg

07/05/2007

Encore des niouzes


medium_presentationLJ.jpg
medium_installLJ.jpgmedium_flejunter.jpgmedium_arton155.jpg 

Heureusement qu'il se passe toujours quelque chose du côté des bidouilleurs de la statosphère sonore, car ces lendemains électoraux laissent dans les oreilles et dans le coeur de bien tristes échos. Pour tenter de conjurer un avenir qui s'annonce morose, rien de tel qu'un peu de "lejunterie" à se mettre dans les esgourdes et les mirettes. C'est par ici que ça se passe :

LAPS Les Ateliers Pratiques Sonores
Du 3 - 26 05 2007 à Mains d'Œuvres, Saint-Ouen

Frédéric Le Junter
5 au 9 mai – 26 mai

Les installations sonores de Frédéric Le Junter sont des mécanismes hybrides construits à l'aide de matériaux de récupération. Elles sont le fruit d'un procédé d'assemblage, par collage, de toutes sortes d'objets susceptibles de produire des sons (tourne-disques pour actionner les mécanismes, aspirateurs, passoires, coquillages).
Elles revêtent par ailleurs une dimension plastique : ce sont de véritables sculptures animées.

« Je suis intéressé par le son créé par des mécaniques mettant en vue/son le hasard comme acteur, comme je l'observe dans de nombreux phénomènes naturels et vivants.
Les petites situations aléatoires se prolongent dans les machines mécaniques sonores et dans des machines faisant intervenir la lumière, le nombre des mécaniques permet d'augmenter la complexité de ce qui est à percevoir, de cette incertitude tranquille qui nous entoure.
 »
Frédéric Le Junter

ATELIERS

Frédéric Le Junter est invité par Laps à mener des ateliers participatifs avec des habitants de Saint-Ouen.
Au cours de ces ateliers, il s'agira d'abord d'aller glaner des matériaux bruts, d'expérimenter de façon concrète leurs qualités sonores, pour enfin réaliser, par empilage, emboîtement, fusion, des dispositifs sonores uniques qui viendront enrichir une installation évolutive, visible par le public tout au long de la résidence.

Frédéric Le Junter mènera un atelier le dimanche 6 mai, de 14h à 16h pour tout public (groupe de 8 personnes).

CONFERENCE DIDACTIQUE
Frédéric Le Junter présentera son travail sous la forme d'une conférence- performance le samedi 5 mai à 17h.

CONCERT
Frédéric Le Junter reviendra le samedi 26 mai pour participer à la journée de clôture de LAPS, où il jouera en concert avec Jassem Hindi.

Réservation indispensable pour l'atelier et la conférence
01 42 777 613 / 06 22 25 03 17 / caroline.giovos@lapsnet.org

Mains d'Œuvres, 1, rue Charles Garnier, 93400 Saint-Ouen / 01 40 11 25 25
Métro Garibaldi, ligne 13 ou Porte de Clignancourt, ligne 4.
www.mainsdoeuvres.org
Quelques chanson tirées du dernier cédé du sieur Le Junter, "Chanson impopulaires", qu'on peut acheter ici et  :
podcastpodcast

04/05/2007

Des niouzes en veux-tu en voilà !

Beaucoup de niouzes du côté des chercheurs de sons en ce début mai. Tout d'abord, le magazine Trax a publié un mini dossier,  sur les inventeurs d'instruments, suite à la dernière édition du festival Octopus, lié au magazine en ligne du même nom. Au programme, outre un compte-rendu du festival, réalisé par Antoine Calvino et William Beaucardet, plusieurs rencontres intéressantes, notamment avec Jacques Rémus et Patrice Moullet, deux aventuriers sonores dont j'ai souvent eu l'occasion de parler ici et ici. Et puis l'excellent site Sonhors, entièrement consacré aux musiques électroniques, m'a fait l'honneur de désigner Chercheurs de sons site du mois. C'est par . Les encouragements, ça fait toujours plaisir et surtout ça donne envie de poursuivre l'aventure.medium_sonhorsorange2.jpg Et puis pas mal d'arrivage de cédés en tous genres, parmi lesquels, en vrac, le dernier Ténareze, dans lequel officie Alain Cadeillan, le roi du Tepazzarythme et autre Polychlorure de Vinylophone,  "Sound Matters" de Jean-François Laporte, le nouveau Orbes, aka Manu Holterbach et Sophie Durand aux Verres Enharmoniques, ici en compagnie d'Osso Exotico. Je reviendrai prochainement plus longuement  sur tous ces disques. Pour patienter, voici une vidéo qui permet de découvrir l'OMNI de Patrice Moullet.

 

 

medium_Trax3.jpg

medium_Trax.2.jpgmedium_Trax2.jpg